Перевод "shaurma" на русский. Шаурма по английски


шаурма - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Или когда ты встречалась с тем торчком, и все что ты делала - ела шаурму и ни с кем не разговаривала.

opensubtitles2017en Or when you dated that pothead and all you did was eat hot pockets and not follow conversations.

ru Все эти пиццерии и забегаловки с шаурмой...

opensubtitles2017en All those pizzerias and shawarma bars...

ru Шаурма с индейкой, мороженое и " cuervo silver "

opensubtitles2en Turkey wraps, icees.- And cuervo silver

ru Алан, боюсь, у тебя снова фургон с шаурмой

opensubtitles2en Alan, once again, it' s the kebab van for you, I' m afraid, with minus # points

ru Шаурма?

opensubtitles2017en Shawarma?

ru Дайте мне шаурму и диетическую колу.

tatoebaen Give me a shawarma and a diet cola.

ru Сколько ты съел этой шаурмы, Звездобаки?

opensubtitles2en How much of that taco- meat stuff did you eat, star- burns?

ru Сколько ты съел этой шаурмы, Звездобаки?

opensubtitles2017en How much of that taco-meat stuff did you eat, star-burns?

ru Здешняя шаурма... хороша?

opensubtitles2017en The shawarma over there, is it good?

ru Я наткнулась на ларек с шаурмой.

opensubtitles2017en I went to a shawarma cart.

ru Детка, я и шаурма?

opensubtitles2017en Baby, me and gyros?

ru Шушру шамшу шаурму.

opensubtitles2017en On your left, noodly-noo!

ru А народная столовая была точной копией тех московских точек, которые полулегально торговали шаурмой, подозрительного происхождения шашлыками и пирожками.

Common crawlen And the public canteen was a replica of those Moscow points, which half legally used to sell donner kebab, shish kebab and pies of suspicious origin.

ru Ага, взять начос или шаурмы

opensubtitles2017en Some nachos. Guacamole.

ru Именно поэтому команда любит вас почти так же, как колбасу или шаурму...

opensubtitles2017en That's why the crew, they think you're the best thing since boil-in-the-bag ham.

ru Тогда, шаурма потом.

opensubtitles2017en And then shawarma after.

ru Вы можете приобрести в фирме Rotisol компактные печи для приготовления пиццы, кебаба, шаурмы, а также нашу удивительную систему Супер-барбекю, которая увеличит вашу прибыль, гарантируя быстрый результат, при этом занимая минимум пространства.

Common crawlen Also available from Rotisol are compact Pizza Ovens, Kebab Ovens, Shawarma Ovens and our amazing Superbarbecue guaranteed to boost your profits by taking up very little floor space and producing fast results.

ru Я возьму шаурму

opensubtitles2en I' m getting the gyro

ru Греческая кухня, Греческие блюда, сувлаки, Греческая шаурма, Греческое бистро, закусочная в Ереване, бистро в Ереване, Греческий салат, доставка еды, сувлаки гиро, кулинарные традиции, Греческий шашлык, сыр Фета.

Common crawlen Greek cuisine, Greek dishes, souvlaki, Greek shaurma, Greek bistro, fast food in Yerevan, bistro in Yerevan, Greek salad, food delivery, souvlaki gyro, cooking traditions, Greek barbecue, Feta cheese.

ru Потом мы съели по шаурме.

opensubtitles2017en Afterwards, we all got kebabs.

ru Алан, боюсь, у тебя снова фургон с шаурмой. Минус 19 очков.

opensubtitles2017en Alan, once again, it's the kebab van for you, I'm afraid, with minus 19 points.

ru Помимо того, что дискуссия о городе затронула многие актуальные политические проблемы, она также заставила москвичей почувствовать ностальгию по угасающей эпохе дешёвой шаурмы и подозрительных киосков, которые образовались на обломках СССР.

globalvoicesen While the city's discussion has touched on many important political issues, Muscovites also display a certain nostalgia for a fading era of cheap shawarmas and tacky stores that sprung up from the wreckage of the USSR.

ru В двух кварталах отсюда делают какую-то шаурму.

opensubtitles2017en There's a shawarma joint about two blocks from here.

ru Я хочу отдела ть тебя так жестко чтобы ты выглядела как взорвавшаяся шаурма.

opensubtitles2017en I want to wreck you so bad, you'll look like an exploded Hot Pocket.

ru Я возьму шаурму.

opensubtitles2017en I'm getting the gyro.

ru.glosbe.com

Шаурма́ по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Или когда ты встречалась с тем торчком, и все что ты делала - ела шаурму и ни с кем не разговаривала.

opensubtitles2017en Or when you dated that pothead and all you did was eat hot pockets and not follow conversations.

ru Все эти пиццерии и забегаловки с шаурмой...

opensubtitles2017en All those pizzerias and shawarma bars...

ru Шаурма с индейкой, мороженое и " cuervo silver "

opensubtitles2en Turkey wraps, icees.- And cuervo silver

ru Алан, боюсь, у тебя снова фургон с шаурмой

opensubtitles2en Alan, once again, it' s the kebab van for you, I' m afraid, with minus # points

ru Шаурма?

opensubtitles2017en Shawarma?

ru Дайте мне шаурму и диетическую колу.

tatoebaen Give me a shawarma and a diet cola.

ru Сколько ты съел этой шаурмы, Звездобаки?

opensubtitles2en How much of that taco- meat stuff did you eat, star- burns?

ru Сколько ты съел этой шаурмы, Звездобаки?

opensubtitles2017en How much of that taco-meat stuff did you eat, star-burns?

ru Здешняя шаурма... хороша?

opensubtitles2017en The shawarma over there, is it good?

ru Я наткнулась на ларек с шаурмой.

opensubtitles2017en I went to a shawarma cart.

ru Детка, я и шаурма?

opensubtitles2017en Baby, me and gyros?

ru Шушру шамшу шаурму.

opensubtitles2017en On your left, noodly-noo!

ru А народная столовая была точной копией тех московских точек, которые полулегально торговали шаурмой, подозрительного происхождения шашлыками и пирожками.

Common crawlen And the public canteen was a replica of those Moscow points, which half legally used to sell donner kebab, shish kebab and pies of suspicious origin.

ru Ага, взять начос или шаурмы

opensubtitles2017en Some nachos. Guacamole.

ru Именно поэтому команда любит вас почти так же, как колбасу или шаурму...

opensubtitles2017en That's why the crew, they think you're the best thing since boil-in-the-bag ham.

ru Тогда, шаурма потом.

opensubtitles2017en And then shawarma after.

ru Вы можете приобрести в фирме Rotisol компактные печи для приготовления пиццы, кебаба, шаурмы, а также нашу удивительную систему Супер-барбекю, которая увеличит вашу прибыль, гарантируя быстрый результат, при этом занимая минимум пространства.

Common crawlen Also available from Rotisol are compact Pizza Ovens, Kebab Ovens, Shawarma Ovens and our amazing Superbarbecue guaranteed to boost your profits by taking up very little floor space and producing fast results.

ru Я возьму шаурму

opensubtitles2en I' m getting the gyro

ru Греческая кухня, Греческие блюда, сувлаки, Греческая шаурма, Греческое бистро, закусочная в Ереване, бистро в Ереване, Греческий салат, доставка еды, сувлаки гиро, кулинарные традиции, Греческий шашлык, сыр Фета.

Common crawlen Greek cuisine, Greek dishes, souvlaki, Greek shaurma, Greek bistro, fast food in Yerevan, bistro in Yerevan, Greek salad, food delivery, souvlaki gyro, cooking traditions, Greek barbecue, Feta cheese.

ru Потом мы съели по шаурме.

opensubtitles2017en Afterwards, we all got kebabs.

ru Алан, боюсь, у тебя снова фургон с шаурмой. Минус 19 очков.

opensubtitles2017en Alan, once again, it's the kebab van for you, I'm afraid, with minus 19 points.

ru Помимо того, что дискуссия о городе затронула многие актуальные политические проблемы, она также заставила москвичей почувствовать ностальгию по угасающей эпохе дешёвой шаурмы и подозрительных киосков, которые образовались на обломках СССР.

globalvoicesen While the city's discussion has touched on many important political issues, Muscovites also display a certain nostalgia for a fading era of cheap shawarmas and tacky stores that sprung up from the wreckage of the USSR.

ru В двух кварталах отсюда делают какую-то шаурму.

opensubtitles2017en There's a shawarma joint about two blocks from here.

ru Я хочу отдела ть тебя так жестко чтобы ты выглядела как взорвавшаяся шаурма.

opensubtitles2017en I want to wreck you so bad, you'll look like an exploded Hot Pocket.

ru Я возьму шаурму.

opensubtitles2017en I'm getting the gyro.

ru.glosbe.com

shaurma - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Greek cuisine, Greek dishes, souvlaki, Greek shaurma, Greek bistro, fast food in Yerevan, bistro in Yerevan, Greek salad, food delivery, souvlaki gyro, cooking traditions, Greek barbecue, Feta cheese.

Греческая кухня, Греческие блюда, сувлаки, Греческая шаурма, Греческое бистро, закусочная в Ереване, бистро в Ереване, Греческий салат, доставка еды, сувлаки гиро, кулинарные традиции, Греческий шашлык, сыр Фета.

Usually it happens that when Turkish cuisine is mentioned it is associated with Shaurma or Kebab from street stall or other mystical origins.

В воскресенье 21 февраля в «Вагоне-ресторане» состоялось очередное заседание Киевской ассоциации шефов, а именно - 6 сессия.

Предложить пример

Другие результаты

Kalinda Sharma then approached Trey Wagner.

See Arvind K. Sharma and Indu Sharma, Inducing Client-Focus in Bureaucracy: The Citizen's Charters in India.

Настоящий доклад был представлен с задержкой в связи с необходимостью проведения внутренних консультаций.

Bhogendra Sharma, who was elected on 1 October 2013, resigned. Mr. Sharma's resignation was transmitted to the Committee by Nepal on 6 February 2014.

Г-н Бхогендра Шарма, который был избран на 1 октября 2013, ушел в отставку. 6 февраля 2014 года Непал сообщил Комитету об отставке г-на Шармы.

Mr. Sharma (Nepal): The tragic events of 11 September have stunned humanity and exposed the brutality of terrorism.

Г-н Шарма (Непал) (говорит по-английски): Трагические события 11 сентября ошеломили человечество и обнаружили жестокость терроризма.

We also thank his Special Representative, Mr. Kamalesh Sharma, for his excellent briefing and his personal account.

Мы также благодарим его Специального представителя г-на Камалеша Шарму за его прекрасный брифинг и рассказ о личном участии.

However, as Kamalesh Sharma said today, success is a retrospective judgement.

Однако, как заявил сегодня Камалеш Шарма, об успехах судят ретроспективно.

Ambassador Sharma knows our trials and tribulations and has assisted us in facing them with solidarity, wisdom and commitment.

Послу Шарме известно о наших испытаниях и потрясениях, и он помогал нам бороться с ними, проявляя солидарность, мудрость и приверженность делу.

This morning, I heard Ambassador Kamalesh Sharma say that a success story is a retrospective evaluation.

Сегодня утром посол Камалеш Шарма сказал, что успех оценивается в ретроспективе.

Mr. SHARMA said that he shared the South African delegation's concerns.

Г-н ШАРМА говорит, что он разделяет озабоченность южноафриканской делегации.

Finally, I would like to thank once again Ambassador Kamalesh Sharma for his outstanding work in Timor-Leste.

Наконец, мне хотелось бы вновь поблагодарить посла Камалеша Шарму за проделанную им в Тиморе-Лешти выдающуюся работу.

We would look forward to any suggestions and recommendations from the Secretariat and Ambassador Sharma in that regard.

Мы с нетерпением ожидаем любых предложений и рекомендаций Секретариата и посла Шармы в этом отношении.

We fully share Kamalesh Sharma's analysis, given to us today.

Мы полностью разделяем аналитические выводы Камалеша Шармы, представленные нам сегодня.

The second area is the continuing weaknesses in the judicial sector described this morning by Mr. Sharma.

Вторая область - это сохраняющиеся слабые места в секторе правосудия, о которых говорил сегодня утром г-н Шарма.

The President: Now I offer the floor to Ambassador Sharma, should he wish to make any further comments or observations.

Председатель: Сейчас я предоставляю слово послу Шарме, если он пожелает высказать новые замечания и комментарии.

We welcome Ambassador Sharma's assessment that the mission phase-out remains on target for June 2004.

Мы приветствуем оценку посла Шармы в отношении того, что график постепенного завершения Миссией своей работы к июню 2004 года пока выдерживается.

I should like to ask a few questions of Mr. Sharma on this point.

В этой связи я хотел бы задать гну Шарме несколько вопросов.

Mrs. SHARMA (Nepal) said that sustainable development could not be based on compromise.

Г-жа ШАРМА (Непал) говорит, что устойчивое развитие не может основываться на компромиссе.

There was also a presentation by Mr. Ravi Sharma, Programme Manager with the Global Environment Facility.

С презентацией также выступил г-н Рави Шарма, Руководитель программ Фонда глобальной окружающей среды.

context.reverso.net

Как по-английски "шаурм" - Анс4 (Информация о вопросе)

О вопросе

1 ответ / 139 просмотров

Темы:
  1. Переводы
  2. Английский язык

Формы вопроса:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144

rus.ans4.com

шаурма - определение - русский

Пример предложения с "шаурма", памяти переводов

opensubtitles2017Или когда ты встречалась с тем торчком, и все что ты делала - ела шаурму и ни с кем не разговаривала.opensubtitles2017Все эти пиццерии и забегаловки с шаурмой...opensubtitles2Шаурма с индейкой, мороженое и " cuervo silver "opensubtitles2Алан, боюсь, у тебя снова фургон с шаурмойopensubtitles2017Шаурма?tatoebaДайте мне шаурму и диетическую колу.opensubtitles2Сколько ты съел этой шаурмы, Звездобаки?opensubtitles2017Здешняя шаурма... хороша?opensubtitles2017Шаурма.opensubtitles2017Я наткнулась на ларек с шаурмой.opensubtitles2017Детка, я и шаурма?opensubtitles2017Шушру шамшу шаурму.Common crawlА народная столовая была точной копией тех московских точек, которые полулегально торговали шаурмой, подозрительного происхождения шашлыками и пирожками.opensubtitles2017Ага, взять начос или шаурмыopensubtitles2017Именно поэтому команда любит вас почти так же, как колбасу или шаурму...opensubtitles2017Тогда, шаурма потом.Common crawlВы можете приобрести в фирме Rotisol компактные печи для приготовления пиццы, кебаба, шаурмы, а также нашу удивительную систему Супер-барбекю, которая увеличит вашу прибыль, гарантируя быстрый результат, при этом занимая минимум пространства.opensubtitles2Я возьму шаурмуCommon crawlГреческая кухня, Греческие блюда, сувлаки, Греческая шаурма, Греческое бистро, закусочная в Ереване, бистро в Ереване, Греческий салат, доставка еды, сувлаки гиро, кулинарные традиции, Греческий шашлык, сыр Фета.opensubtitles2017Потом мы съели по шаурме.opensubtitles2017Алан, боюсь, у тебя снова фургон с шаурмой. Минус 19 очков.globalvoicesПомимо того, что дискуссия о городе затронула многие актуальные политические проблемы, она также заставила москвичей почувствовать ностальгию по угасающей эпохе дешёвой шаурмы и подозрительных киосков, которые образовались на обломках СССР.opensubtitles2017В двух кварталах отсюда делают какую-то шаурму.opensubtitles2017Я хочу отдела ть тебя так жестко чтобы ты выглядела как взорвавшаяся шаурма.

Показаны страницы 1. Найдено 29 предложения с фразой шаурма.Найдено за 0 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com


Смотрите также