Шаурма. Значение и происхождение слова. Как переводится первоначально? Как переводится на русский шаурма


Шаурма. Значение и происхождение слова. Как переводится первоначально?

"); } \r\n\r\n (function(w, d, n, s, t) {\r\n w[n] = w[n] || [];\r\n w[n].push(function() {\r\n Ya.Context.AdvManager.render({\r\n blockId: \"R-A-97902-16\",\r\n renderTo: \"yandex_rtb_R-A-97902-16\",\r\n async: true\r\n });\r\n });\r\n t = d.getElementsByTagName(\"script\")[0];\r\n s = d.createElement(\"script\");\r\n s.type = \"text/javascript\";\r\n s.src = \"//an.yandex.ru/system/context.js\";\r\n s.async = true;\r\n t.parentNode.insertBefore(s, t);\r\n })(this, this.document, \"yandexContextAsyncCallbacks\");\r\n"+"ipt>"); } Граф Монте­- Крист­о [79.7K]

3 года назад

Шаурма, шаверма, чевирме блюдо арабской кухни из лаваша начиненное рубленым жаренным мясом. Означает дословно- переворачивать (первоначально обозначало переворачивать мясо или тушу на вертеле).Пришло это слово к нам из Турции.

\r\n\r\n (function(w, d, n, s, t) {\r\n w[n] = w[n] || [];\r\n w[n].push(function() {\r\n Ya.Context.AdvManager.render({\r\n blockId: \"R-A-97902-13\",\r\n renderTo: \"yandex_rtb_R-A-97902-13\",\r\n horizontalAlign: false,\r\n async: true\r\n });\r\n });\r\n t = d.getElementsByTagName(\"script\")[0];\r\n s = d.createElement(\"script\");\r\n s.type = \"text/javascript\";\r\n s.src = \"//an.yandex.ru/system/context.js\";\r\n s.async = true;\r\n t.parentNode.insertBefore(s, t);\r\n })(this, this.document, \"yandexContextAsyncCallbacks\");\r\n"+"ipt>\t\t \t "); } \r\n\r\n (function(w, d, n, s, t) {\r\n w[n] = w[n] || [];\r\n w[n].push(function() {\r\n Ya.Context.AdvManager.render({\r\n blockId: \"R-A-259198-3\",\r\n renderTo: \"yandex_rtb_R-A-259198-3\",\r\n async: true\r\n });\r\n });\r\n t = d.getElementsByTagName(\"script\")[0];\r\n s = d.createElement(\"script\");\r\n s.type = \"text/javascript\";\r\n s.src = \"//an.yandex.ru/system/context.js\";\r\n s.async = true;\r\n t.parentNode.insertBefore(s, t);\r\n })(this, this.document, \"yandexContextAsyncCallbacks\");\r\n"+"ipt>"); }

Знаете ответ?

\r\n\r\n (function(w, d, n, s, t) {\r\n w[n] = w[n] || [];\r\n w[n].push(function() {\r\n Ya.Context.AdvManager.render({\r\n blockId: \"R-A-97902-7\",\r\n renderTo: \"yandex_rtb_R-A-97902-7\",\r\n horizontalAlign: false,\r\n async: true\r\n });\r\n });\r\n t = d.getElementsByTagName(\"script\")[0];\r\n s = d.createElement(\"script\");\r\n s.type = \"text/javascript\";\r\n s.src = \"//an.yandex.ru/system/context.js\";\r\n s.async = true;\r\n t.parentNode.insertBefore(s, t);\r\n })(this, this.document, \"yandexContextAsyncCallbacks\");\r\n"+"ipt> "); } \r\n\r\n (function(w, d, n, s, t) {\r\n w[n] = w[n] || [];\r\n w[n].push(function() {\r\n Ya.Context.AdvManager.render({\r\n blockId: \"R-A-97902-22\",\r\n renderTo: \"yandex_rtb_R-A-97902-22\",\r\n async: true\r\n });\r\n });\r\n t = d.getElementsByTagName(\"script\")[0];\r\n s = d.createElement(\"script\");\r\n s.type = \"text/javascript\";\r\n s.src = \"//an.yandex.ru/system/context.js\";\r\n s.async = true;\r\n t.parentNode.insertBefore(s, t);\r\n })(this, this.document, \"yandexContextAsyncCallbacks\");\r\n"+"ipt>"); } "); }

Смотрите также:

\r\n\r\n (function(w, d, n, s, t) {\r\n w[n] = w[n] || [];\r\n w[n].push(function() {\r\n Ya.Context.AdvManager.render({\r\n blockId: \"R-A-97902-10\",\r\n renderTo: \"yandex_rtb_R-A-97902-10\",\r\n horizontalAlign: false,\r\n async: true\r\n });\r\n });\r\n t = d.getElementsByTagName(\"script\")[0];\r\n s = d.createElement(\"script\");\r\n s.type = \"text/javascript\";\r\n s.src = \"//an.yandex.ru/system/context.js\";\r\n s.async = true;\r\n t.parentNode.insertBefore(s, t);\r\n })(this, this.document, \"yandexContextAsyncCallbacks\");\r\n"+"ipt> "); } \r\n\r\n (function(w, d, n, s, t) {\r\n w[n] = w[n] || [];\r\n w[n].push(function() {\r\n Ya.Context.AdvManager.render({\r\n blockId: \"R-A-97902-11\",\r\n renderTo: \"yandex_rtb_R-A-97902-11\",\r\n horizontalAlign: false,\r\n async: true\r\n });\r\n });\r\n t = d.getElementsByTagName(\"script\")[0];\r\n s = d.createElement(\"script\");\r\n s.type = \"text/javascript\";\r\n s.src = \"//an.yandex.ru/system/context.js\";\r\n s.async = true;\r\n t.parentNode.insertBefore(s, t);\r\n })(this, this.document, \"yandexContextAsyncCallbacks\");\r\n"+"ipt> "); }

www.bolshoyvopros.ru

шаверма — Викисловарь

В Википедии есть страница «шаверма».

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Перевод
    • 1.8 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. шаве́рма шаве́рмы
Р. шаве́рмы шаве́рм
Д. шаве́рме шаве́рмам
В. шаве́рму шаве́рмы
Тв. шаве́рмойшаве́рмою шаве́рмами
Пр. шаве́рме шаве́рмах

ша-ве́р-ма и ша-вер-ма́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка); вариант шаверма́ склоняется по типу 1b–.

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. шаверма́ *шавермы́
Р. шавермы́ *шаве́рм
Д. шаверме́ *шаверма́м
В. шаверму́ *шавермы́
Тв. шавермо́йшавермо́ю *шаверма́ми
Пр. шаверме́ *шаверма́х

Корень: -шаверм-; окончание: -а.

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [ʂɐˈvʲermə], мн. ч. [ʂɐˈvʲermɨ]
  • МФА: [ʂəvʲɪrˈma]

Семантические свойства[править]

Шаверма
Значение[править]
  1. горячая лепёшка (обычно — тонкий армянский лаваш), в которую завёрнута начинка из курицы или иного мяса с добавлением салата из свежих овощей, с кетчупом, острыми приправами и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
  1. шаурма, дёнер-кебаб
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
  1. блюдо
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • существительные: шавермейстер, шаверменная
  • прилагательные: шаверменный

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

  • Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. — М. : Эксмо, 2006. — ISBN 5-699-15913-4.
Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

ru.wiktionary.org

шаурма - Русский-Французский Словарь - Glosbe

Пример предложения с "шаурма", памяти переводов

add example

ru Шаурма.

opensubtitles2017fr Un kebab.

ru Я наткнулась на ларек с шаурмой.

opensubtitles2017fr J'étais chez le vendeur de kebab.

ru Детка, я и шаурма?

opensubtitles2017fr Bébé, du gyros?

ru Именно поэтому команда любит вас почти так же, как колбасу или шаурму...

opensubtitles2017fr Vous êtes la meilleure chose depuis le jambon déshydraté.

ru Тогда, шаурма потом.

opensubtitles2017fr Et on prendra un shawarma après.

ru Вы можете приобрести в фирме Rotisol компактные печи для приготовления пиццы, кебаба, шаурмы, а также нашу удивительную систему Супер-барбекю, которая увеличит вашу прибыль, гарантируя быстрый результат, при этом занимая минимум пространства.

Common crawlfr Une large gamme de fours compact (Four à brochettes, schawarma, etc...) occupant un très petit espace pour réaliser de grands profits! Et notre Super BBQ!

ru Помимо того, что дискуссия о городе затронула многие актуальные политические проблемы, она также заставила москвичей почувствовать ностальгию по угасающей эпохе дешёвой шаурмы и подозрительных киосков, которые образовались на обломках СССР.

globalvoicesfr Tandis que cette discussion de citadins a touché à de nombreuses questions politiques d'importance, les Moscovites font aussi étalage d'une nostalgie pour l'ère en voie de disparition des kebabs pas chers et des échoppes kitsch qui ont fleuri sur les épaves de l'URSS.

ru В двух кварталах отсюда делают какую-то шаурму.

opensubtitles2017fr Il y a un shawarma deux quartiers plus loin.

ru Я хочу отдела ть тебя так жестко чтобы ты выглядела как взорвавшаяся шаурма.

opensubtitles2017fr Je veux te déglinguer si fort que t'auras l'air d'un taco éclaté.

ru Я возьму шаурму.

opensubtitles2017fr Du gyro.

ru У самой-то в животе ничего лучше шаурмы и не валялось!

opensubtitles2017fr Tout ce qu'il y a dans ton ventre c'est des tacos!

Показаны страницы 1. Найдено 11 предложения с фразой шаурма.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Домашняя шаурма или как переводить продукты правильно

Название скажет все само за себя, но получилось довольно сытно.

Ингредиенты

Лаваш Куриная грудкаОгурцы свежиеМорковь свежая (это важно в нашем случае)Лук зеленый

Для соуса:МайонезСметанаЧеснок

Куриную грудку нарезаем полосочками

Обжариваем на сковороде

Очень выкладывать на сковороду прямыми полосочками (не вываливайте комом)

Соль, перец и все желаемые специи по вкусу

В нашем случае это соль, перец и сладкая паприка

Мелко нарезаем зеленый лук

Овощечисткой на полоски нарезаем морковь

По этому у нас морковь свежая. Понимаете останется хрусткость. Ну это раз надо попробовать прежде чем кричать что морковь должна быть маринованная или корейская или еще какая нибудь.

И точно так же огурцы

Огурцы тоже взяли свежие, потому что в соусе у нас сметана (ну на свой страх и риск можете добавить солененьких огурчиков)

Для соуса нарезаем очень мелко чеснок

В пиалу добавляем одну часть майонеза

Две части нежирной сметаны

Добавляем чеснок и перемешиваем

Ну а дальше формируем шавермочку, на лаваш наносим немного соуса

Вообще дома когда сделал и сразу съел вообще не критично закладывать последовательность соуса

Покрываем слоем моркови

Затем слой огурцов

Добавляем обжареное куриное филе

Посыпаем зеленым лучком

И в обратном порядке, покрываем огурчиком

Морковью

И заварачиваем

Кто как умеет

Со измеряйте длину шаурмы в соответствии с размером сковороды на которой будете обжаривать

Вот такой сытный рулончик хорошо бы получить

В принципе если уж очень голодное состояние на данный момент, то уже можно есть.

На сковороде буквально по 30-40 секунд на сторону

Обязательно на сухой сковороде

И все можно кушать

Тут очень важно что слоями нарезанные овощи дают о себе знать когда вы эту шаурму(или шаверму, в общем пирожок этот нерусский) будете раскусывать, и вкусно и в то же время очень интересно.

Источник:

"); var $div = $('#relap_div'); function ensurуRelapLoading(callback) { if ($div.data('relap-init') !== 1) setTimeout(function(){ ensurуRelapLoading(callback); }, 1000); else if (typeof callback == 'function') callback(); } window.closeRelap = function() { $('.relap-fishki_net__wide-wrapper, .relap__close').hide(); $.cookie('relap_hidden', 1, {'path' : '/', expires: 7/24}); } ensurуRelapLoading(function(){ var $wrapper = $('.relap-fishki_net__wide-wrapper'); if ($wrapper.length) $wrapper.before("

fishki.net


Смотрите также