Шашлык перевод на английский


на шашлык - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Видите ли, доктор Сароян, кости мне как-то ближе, а это больше похоже на шашлык.

You see, what it is, Dr. Saroyan, is that I'm a basically a bones kind of fella, and this is more like a barbecue.

Может приду к вам на все воскресенье на шашлык или типа того.

Через тысячу лет они все пойдут на шашлык, а их души переселятся в бЕлок.

In a thousand years, they'll be barbecued And their souls will be in squirrels.

Якитори походит на шашлык.

Поезжу по округе, посмотрю, может кто барбекю устраивает, сбагрю их на шашлык.

I'm driving around looking for a barbecue joint to drop them off at.

Эти фанатики собираются пустить на шашлык 2000-летнего вампира на глазах у всех последователей.

Предложить пример

Другие результаты

Но в последнюю пятницу финансового квартала там больше наличных, чем мух на шашлыке.

But the last Friday of every financial quarter, it has more cash than flies at a barbecue.

Нет, Я был у него на шашлыках в прошлые выходные.

Эти двое были на шашлыках, не так ли?

Они явно не на шашлыки приехали, смотрите в оба.

Я думал, вас Гулинов давно насадили на шампуры и жарят шашлык на небе.

Его поджарили как шашлык на 18-й улице.

Тарелка плова с шашлыком - рай на земле.

На востоке шашлык принято запивать красным или белым вином.

На гарнир к шашлыку подают свежие овощи, соленья, соусы, обязательно зелень.

Значит, вот этот наш шашлык на палочке...

И однорукий злодей крутит их на вертеле как шашлык

Сам отель Одиссей расположен в уютной долине в пяти шагах от моря а рядом протекает речка, где в тени ивовых деревьев Вы сможете организовать шашлык на природе или барбекю.

The hotel itself is situated in a cozy Ulysses Valley in five steps from the sea and next to a river flows, where the shade of willow trees, you can organize a barbecue on the nature or barbecue.

Сафари-дайвинг соединяет экскурсия на каетре с двумя погружениями-приключениями (на пример St. Jacques и Castle или Rempart Serpent и Tug II) с шашлыками на одном из многих очаровательных, маленьких островов недалеко от Маврикия.

The safari-dive combines a nice boat trip with 1 or 2 adventure dives and a relaxing BBQ on the beautiful small benitier island (included: open alcoholic and anti-alcoholic bar; fish-, chicken- and lobster-bbq).

Этот же шашлык был найден у тела Кирка.

context.reverso.net

сделать шашлыки - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Мы с Кэтрин могли бы сделать шашлыки.

Предложить пример

Другие результаты

Очевидно, ребята из внутренних расследований жаждут сделать из меня шашлык.

Apparently, internal affairs wants to roast me on a spit!

Тарелка плова с шашлыком - рай на земле.

Его поджарили как шашлык на 18-й улице.

Этот же шашлык был найден у тела Кирка.

Иди спроси, может даст куснуть шашлыка из белки.

Go ask him - maybe he'll give you a bite of his squirrel kebab.

Надзиратель Ричардса сказал, что он доставлял шашлык в местную тюрьму.

Richards' P.O. said he was delivering barbecue for a local joint.

Через минуту... они становятся шашлыком.

Через минуту из них сделали шашлык.

Остановишься больше чем на пять минут, они начнут жарить шашлыки.

But then she started dating again, and I knew these men would just break her heart, like my father did.

Едят шашлыки, как в горячем, так и в холодном виде. Шашлык является отличной закуской для крепких напитков.

Шашлык - любимое блюдо почти всех народов. Шашлык очень просто и легко приготовить из любого мяса или рыбы.

Коллекционирует модели танков и самолетов, любит читать. Любимый вид отдыха - шашлыки в семейном кругу.

He is an active sportsmen, many time was a champion and prize winner of Russian and international sailing events.

Сувлаки - греческий шашлык, звучит довольно просто, но на самом деле - божественно вкусно и необычно.

Souvlaki - the Greek barbecue - sounds quite simple, but is actually divinely delicious and unique.

А вечером Вы можете посидеть в кафе за кружкой пива, послушать музыку, заказать шашлык, курицу-гриль и др.

In the evening you can sit in cafe behind a mug of beer, listen to music, and order a shish kebab, a hen - grill and other.

Не нужно ведь даже лететь в космос - в соплах двигателей очень удобно, может быть, жарить шашлыки.

There is not even a need for space travel - it might be so convenient to roast a turkey in the blast pipes.

На гарнир к шашлыку подают свежие овощи, соленья, соусы, обязательно зелень.

Интенсивный аромат стеков гриль, шашлыков и колбас соблазняет прогуливающихся по Крупувкам туристов и приглашает попировать под звуки гуральской капеллы.

The rich aroma of grilled steaks, shashliks and sausages tempts all tourists who stroll along the Krupówki promenade and encourage to take part in the feast accompanied by the mountaineers music.

А народная столовая была точной копией тех московских точек, которые полулегально торговали шаурмой, подозрительного происхождения шашлыками и пирожками.

And the public canteen was a replica of those Moscow points, which half legally used to sell donner kebab, shish kebab and pies of suspicious origin.

Я не только поел плов, но также съел шашлык.

Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.

context.reverso.net

от шашлыка - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Знаешь, однажды моя мама пырнула отца шампуром от шашлыка.

You know, once, my mom stabbed my dad With a kebab skewer.

Предложить пример

Другие результаты

Тарелка плова с шашлыком - рай на земле.

Его поджарили как шашлык на 18-й улице.

Этот же шашлык был найден у тела Кирка.

Иди спроси, может даст куснуть шашлыка из белки.

Go ask him - maybe he'll give you a bite of his squirrel kebab.

Надзиратель Ричардса сказал, что он доставлял шашлык в местную тюрьму.

Richards' P.O. said he was delivering barbecue for a local joint.

Через минуту... они становятся шашлыком.

Через минуту из них сделали шашлык.

Остановишься больше чем на пять минут, они начнут жарить шашлыки.

But then she started dating again, and I knew these men would just break her heart, like my father did.

Едят шашлыки, как в горячем, так и в холодном виде. Шашлык является отличной закуской для крепких напитков.

Шашлык - любимое блюдо почти всех народов. Шашлык очень просто и легко приготовить из любого мяса или рыбы.

Коллекционирует модели танков и самолетов, любит читать. Любимый вид отдыха - шашлыки в семейном кругу.

He is an active sportsmen, many time was a champion and prize winner of Russian and international sailing events.

Сувлаки - греческий шашлык, звучит довольно просто, но на самом деле - божественно вкусно и необычно.

Souvlaki - the Greek barbecue - sounds quite simple, but is actually divinely delicious and unique.

А вечером Вы можете посидеть в кафе за кружкой пива, послушать музыку, заказать шашлык, курицу-гриль и др.

In the evening you can sit in cafe behind a mug of beer, listen to music, and order a shish kebab, a hen - grill and other.

Не нужно ведь даже лететь в космос - в соплах двигателей очень удобно, может быть, жарить шашлыки.

There is not even a need for space travel - it might be so convenient to roast a turkey in the blast pipes.

На гарнир к шашлыку подают свежие овощи, соленья, соусы, обязательно зелень.

Интенсивный аромат стеков гриль, шашлыков и колбас соблазняет прогуливающихся по Крупувкам туристов и приглашает попировать под звуки гуральской капеллы.

The rich aroma of grilled steaks, shashliks and sausages tempts all tourists who stroll along the Krupówki promenade and encourage to take part in the feast accompanied by the mountaineers music.

А народная столовая была точной копией тех московских точек, которые полулегально торговали шаурмой, подозрительного происхождения шашлыками и пирожками.

And the public canteen was a replica of those Moscow points, which half legally used to sell donner kebab, shish kebab and pies of suspicious origin.

Я не только поел плов, но также съел шашлык.

Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.

Мы с Кэтрин могли бы сделать шашлыки.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

На берегу – большая беседка и мангал для приготовления шашлыка и ухи.

belarustourism.by

On the lake’s shore you’ll find the big summer-house and the mangal for cooking.

belarustourism.by

Тот замечательный день

[...] они завершили весeлым пикником с шашлыками.

alexmero.com

This beautiful day finished with a barbeque.

alexmero.com

Красочные овощные шашлыки или кусочки овощей, [...]

приготовленные на решетке, обладают великолепным вкусом.

gardena.com

Colourful vegetable kebabs or pieces of vegetables [...]

are excellent if cooked on the barbecue.

gardena.com

Проходя мимо этих рядов, просто невозможно не

[...] [...] остановиться и не вкусить, к примеру, горячей самсы только что из тандыра или шашлыка, от запаха которого моментально просыпается чувство голода, даже если [...] [...]

Вы поели совсем недавно.

centralasia-travel.com

Most visitors just cannot help stopping here to savour samsa pasties right from a tandyr clay oven or shahslik kebab whose aroma is so appetizing.

centralasia-travel.com

Было решено в тот же вечер организовать шашлыки.

alexmero.com

They thought of a way to relax after this traumatic event and decided to organize a barbeque for that night.

alexmero.com

Во время конной прогулки для туристов-конников предусмотрен привал на Луковой горе с приготовлением шашлыка (причем вы можете воспользоваться услугами инструктора, по совместительству походного повара).

belarustourism.by

During the trip by horse you’ll have a rest at the parking place Lukovaja hill and enjoy the barbeque (shashlick) – you can use the services of the instructor who carries out the functions of a cook.

belarustourism.by

Французский луковый суп, необычный «Цезарь», блюда на

[...] садже, более 15 видов шашлыка, изумительные хинкали [...]

и хачапури, кошерные и халяльные

[...]

блюда — обширное меню «Монте-Карло» удовлетворит самый взыскательный вкус.

gurmanization.ru

French onion soup, unusual “Caesar” salad, dishes on sadjan,

[...] more than 15 kinds of shashlyk (BBQ), marvelous khinkali [...]

and khachapuri, kosher and halal

[...]

dishes – the diverse menu of “Monte Carlo” is ready to satisfy the most sophisticated taste.

gurmanization.ru

Дюма был потрясен тем

[...]

искусством, с каким губинцы разделали

[...] барашка и вкусом кябаба (шашлыка), которым они его угостили... [...]

А величайший путешественник

[...]

современности, норвежский ученый Тур Хейердал также во время визита в Азербайджан посетил Губу, так как считал, что "асы", упоминаемые в эпосе "Эдда", и есть древнейшие предки азербайджанцев, попавшие на север Европы во время великого переселения народов.

azmaison.fr

He was very impressed by the skill Gubans cut

[...]

the ram with and by the taste of

[...] kebab (shashlik) which they served him. The greatest [...]

modern traveler, Norwegian scientist

[...]

Thor Heyerdahl also stopped in Guba during his visit to Azerbaijan as he had been speculating that "aces" mentioned in the "Edda" epic were the most ancient ascendants of Azerbaijanis that moved to the north of Europe during the Great Migration of Nations.

azmaison.fr

По словам Лескес, она увезет с собой прекрасные воспоминания об Узбекистане: суету базара Чорсу в Ташкенте, вкус шашлыка, который она отведала в Фергане, архитектуру Самарканда, покупку абрикосов и свежеиспеченных лепешек по дороге в Наманган и многое другое.

russian.uzbekis...n.usembassy.gov

Leskes said she took home wonderful memories from Uzbekistan: the bustle of the Chorsu Bazaar in Tashkent; eating shashlik at a cafe in Ferghana; the architecture of Samarkand; buying apricots and fresh bread along the road to Namangan; and many others.

uzbekistan.usembassy.gov

Шашлык является отличной закуской для крепких [...]

напитков.

centralasia-travel.com

This is a perfect snack for strong drinks.

centralasia-travel.com

На каждой из трех гор курорта работает

[...]

панорамный бар, где угощают незатейливыми, но

[...] сытными блюдами – шашлыками, овощами-гриль, а согреться [...]

поможет чашечка кофе или глинтвейн.

ua-traveling.com

Every one of the three mountains of the resort has a panorama

[...]

bar that serves simple but

[...] substantial meals: BBQ meat, grilled vegetables, and hot [...]

drinks, including coffee and mulled wine.

ua-traveling.com

Шашлык очень просто и легко приготовить из любого мяса [...]

или рыбы.

centralasia-travel.com

It can be easily made from any type of meat or fish.

centralasia-travel.com

Во время сплава вас ждут посвящение в

[...] туристы-водники, дискотеки, шашлыки, баня, спортивные состязания, [...]

игры-конкурсы, более детальное

[...]

ознакомление с историко-культурными объектами, вдоль которых пролегает маршрут: курганные могильники, памятники археологии и истории, обелиски и мемориальные комплексы времен Великой Отечественной войны.

belarustourism.by

While floating you’ll be conferred in

[...]

water tourists, you’ll enjoy discos,

[...] shashlick parties, sauna (banya), sport and game competitions, [...]

you’ll get acquainted

[...]

with the historical and cultural objects along the route: barrows, archeological monuments, memorial complexes referring to the Great Patriotic war.

belarustourism.by

Прогуляйтесь по городу на лодке, пешком или на

[...] [...] велосипеде: вы найдёте множество мест, где открывается фантастический вид на Берлин и многие хостелы в Берлинеимеют террасы и большие дворы, где вы можете жарить шашлыки и устраивать вечеринки!

hotelsarea.com

Explore the city by boat, by foot or by bicycle: a large number of places offer a fantastic view of Berlin and a lot of hostels in Berlin have nice parks and BBQ areas for summer-parties!

hotelsarea.com

Греческий салат (свежие овощи, брынза и оливки, заправленные оливковым маслом), спанакопита (пирог с сыром фета и шпинатом), фасолада (фасолевый суп), мезе (аперитив из морепродуктов или сыра фета, приправленного оливковым маслом и орегано),

[...]

цацики (холодная закуска из йогурта, огурца и

[...] чеснока), сувлаки (шашлыки на шпажках, которые [...]

считаются греческим фастфудом).

intmedtourism.com

Greek salad (fresh vegetables, sheep cheese and olives sprinkled with olive oil), spanakopita (pastry with feta cheese and spinach), fasolada (bean soup), meze (appetizer made of seafood or feta cheese dressed with olive oil and oregano herb), tzatzyki

[...]

(cold spread made of yogurt, cucumber and garlic), souvlaki (grilled bits of meat

[...] typically considered as Greek fast-food).

intmedtourism.com

Котелки, посуду и другую утварь предоставят организаторы тура по предварительной заявке, также можно заранее договориться о том, что в поход отправится повар, который и будет готовить уху и шашлыки.

belarustourism.by

Kettles, dishes and other utensils will be delivered by the tour’s organizers according to the preliminary request; it’s possible to make an agreement in advance if you need a cook to go with you to make fish soup (ukha) and barbeque (shashlick).

belarustourism.by

Горячее кушанье вынесут на раскаленной

[...] сковороде, дымящиеся шашлыки, приготовленные на мангале, [...]

прямо на шампурах, а ароматный

[...]

плов и шурпу приготовят в казанах прямо в зале.

tour-in-kiev.ru

Hot viand will be served in a hot

[...] frying-pan, steaming shashlik cooked on chargrill [...]

will stay on skewers and spicey pilaf

[...]

and ‘shutpah’ will be made in large cooking pots right in the dining room.

tour-in-kiev.com

На праздничном столе

[...] холодец, утка, кролик, шашлык, водка, шампанское.

ua-traveling.com

The holiday table have

[...] holodets, duck, rabbit, barbecue, vodka and champagne.

ua-traveling.com

Вам будет достаточно всего лишь зайти на наш сайт, выбрать раздел шашлык с доставкой Киев и выбрать (положить в виртуальную корзину) все, что вам хотелось бы попробовать, и уже в течение некоторого времени к вам приедет наш курьер с полной корзинкой настоящих грузинских шашлыков, которые так по особенному пахнут дымком.

delivery-city.com

You will only need to go to our website, choose the kebab delivery Kiev and select (put into a virtual shopping cart), all you would like to try, and has for some time to come to you with our courier basket full of these Georgian shashlik, which are so very special to smell the smoke.

delivery-city.com

Торговля сельскохозяйственной продукцией через сеть Интернет: овощи; фрукты; экзотика; салаты и зелень; бакалея; яйца; молочные продукты; колбасы и копчености; свежее мясо; шашлык и сопутствующие товары; мясо птицы; мясные субпродукты, рыба и морепродукты; безалкогольные напитки; кофе и чай, кондитерские изделия; хлебобулочные изделия, мед натуральный; грибы; cухофрукты и орехи; бобовые; пиво; к пиву; сопутствующие товары; приправы на вес; соленья; [...] [...]

замороженные продукты, товары для детей; цветы.

ua-region.info

Trade in agricultural products through the Internet: vegetables; fruits; exotic; salads and greens groceries; eggs; dairy products; sausages and smoked meats; fresh meat; barbecue and related products; poultry meat; meat offal; fish and seafood; soft drinks; coffee and tea; pastries; bread; honey; mushrooms; cuhofrukty and nuts; beans; beer; the beer; related products; seasonings on weight; pickles; frozen food products for children; flowers.

ua-region.com

А может, лучше пообедать настоящим узбекским пловом, который готовят в огромных казанах рядом с шашлыком?

centralasia-travel.com

Or maybe, you would like to have some real Uzbek pilaf, which is made right here in huge cauldrons.

centralasia-travel.com

Помимо блюд кавказской

[...] кухни, включая 40 видов шашлыков, приготовленных [...]

как на мангале, так и в тандуре, здесь можно отведать

[...]

кулинарные хиты европейской кухни.

discover-ukraine.info

Caucasian dishes,

[...] including 40 shish kebab kinds, cooked on brazier [...]

or in tandoor, are supplemented by European cuisine’s hits.

discover-ukraine.info

Здесь можно

[...] попробовать ароматный шашлык, мясо и овощи, приготовленные [...]

на гриле, выпить чашку бодрящего кофе или горячего глинтвейна.

ua-traveling.com

There you can try fragrant BBQ meat and vegetables, [...]

have a cup of refreshing coffee or a glass of hot mulled wine.

ua-traveling.com

При каждом доме имеются отдельные бассейны, площадь которых составляет около 25 кв.м.

[...] и зоны для приготовления шашлыков и барбекю.

irmaegeanestate.ru

Private beach with possibility to secure a yacht.

[...] 25 m. swimming pool, BBQ and changing rooms.

irmaegeanestate.com

Отдых на озере это наслаждение прохладой в тени деревьев,

[...]

любование природой, рыбалка На оборудованных для отдыха озерах модно

[...] приготовить уху или шашлык из свеже пойманной [...]

рыбы.

otdih-na-ozere.g-sochi.ru

Recreation on Lake is a delight coolness in the shade of the

[...]

trees, nature, people fishing for recreational lakes fashionably furnished Cook

[...] CCS or Shish kebab from freshly caught fish.

otdih-na-ozere.g-sochi.ru

Меню заведения радует

[...]

умеренными ценами и национальными грузинскими блюдами, такими как харчо, хачапури,

[...] хинкали и, безусловно, шашлык на мангале.

gurmanization.ru

The menu of this place brings good emotions by

[...]

affordable prices and national Georgian dishes such as kharcho soup, khachapuri,

[...] khinkali and of course shashlyk on coal grill.

gurmanization.ru

По словам г-на

[...] Лапшина, весной в специально отведённых местах на территории парка откроются и пикниковые точки шаговой доступности, где все желающие смогут отдохнуть в уютных беседках, а также пожарить шашлык на мангале.

sokolniki.com

According to Mr. Lapshin, in spring some picnic zones within walking distance to be open in Sokolniki Park. Thus, everyone would have a chance to relax in a cozy gazebo and have barbeque on the grill.

sokolniki.com

Сате (шашлык из сочного пряного мяса, жаренный на гриле и приправленный острым арахисовым соусом), наси лемак (рис на кокосовом молоке, традиционно подаваемый с мясом и овощами, завернутыми в банановые листья с острым [...] [...]

соусом),  рыба с жареным картофелем.

intmedtourism.com

Satay (marinated juicy grilled meat served with spicy peanut butter), nasi lemak (rice boiled in coconut milk traditionally served with meat and vegetables wrapped in banana leaves with hot dressing), fish and chips.

intmedtourism.com

Вы сможете полакомиться тающими во рту восточными сладостями и

[...]

свежими домашними вареньями, отведать

[...] пряный плов и сочный шашлык, который готовится [...]

на углях и в тандыре, откушать лявенги

[...]

и саш-кебабы, попробовать фирменный салат, суп и жаркое "Севгилим", которые готовят только на Большой Черемушкинской и больше нигде в Москве.

restoran.ru

You’ll have a chance to make a feast of Orient sweets melting in the mouth, homemade jams, tasting spicy

[...]

pilaf, juicy barbecue cooked on charcoal in

[...] tandoor, trying levengi and sash-kebabs, [...]

enjoying firm Sevgilim salad, soup and

[...]

roast meat which are cooked only on Bolshaya Cheremushkinskaya and nowhere else in Moscow.

en.restoran.ru

На плоту есть надувной диванчик, столик, стульчики, газовое оборудование и мангал, поэтому а время водного

[...]

путешествия у Вас будет возможность

[...] приготовить обед, пожарить шашлык или запечь в фольге пойманную [...]

в реке рыбу, позагорать и даже порыбачить.

glook.ru

On a raft there is an inflatable sofa, a little table, stools, the gas equipment and a brazier therefore you will have time during your water travel a

[...]

possibility to make a dinner, to fry a shish

[...] kebab or to bake in a foil the fish caught in the [...]

river, to sunbathe and even to fish.

glook.ru

www.linguee.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

Красочные овощные шашлыки или кусочки овощей, [...]

приготовленные на решетке, обладают великолепным вкусом.

gardena.com

Colourful vegetable kebabs or pieces of vegetables [...]

are excellent if cooked on the barbecue.

gardena.com

Было решено в тот же вечер организовать шашлыки.

alexmero.com

They thought of a way to relax after this traumatic event and decided to organize a barbeque for that night.

alexmero.com

Тот замечательный день

[...] они завершили весeлым пикником с шашлыками.

alexmero.com

This beautiful day finished with a barbeque.

alexmero.com

На берегу – большая беседка и мангал для приготовления шашлыка и ухи.

belarustourism.by

On the lake’s shore you’ll find the big summer-house and the mangal for cooking.

belarustourism.by

Котелки, посуду и другую утварь предоставят организаторы тура по предварительной заявке, также можно заранее договориться о том, что в поход отправится повар, который и будет готовить уху и шашлыки.

belarustourism.by

Kettles, dishes and other utensils will be delivered by the tour’s organizers according to the preliminary request; it’s possible to make an agreement in advance if you need a cook to go with you to make fish soup (ukha) and barbeque (shashlick).

belarustourism.by

Горячее кушанье вынесут на раскаленной

[...] сковороде, дымящиеся шашлыки, приготовленные на мангале, [...]

прямо на шампурах, а ароматный

[...]

плов и шурпу приготовят в казанах прямо в зале.

tour-in-kiev.ru

Hot viand will be served in a hot

[...] frying-pan, steaming shashlik cooked on chargrill [...]

will stay on skewers and spicey pilaf

[...]

and ‘shutpah’ will be made in large cooking pots right in the dining room.

tour-in-kiev.com

Во время сплава вас ждут посвящение в

[...] туристы-водники, дискотеки, шашлыки, баня, спортивные состязания, [...]

игры-конкурсы, более детальное

[...]

ознакомление с историко-культурными объектами, вдоль которых пролегает маршрут: курганные могильники, памятники археологии и истории, обелиски и мемориальные комплексы времен Великой Отечественной войны.

belarustourism.by

While floating you’ll be conferred in

[...]

water tourists, you’ll enjoy discos,

[...] shashlick parties, sauna (banya), sport and game competitions, [...]

you’ll get acquainted

[...]

with the historical and cultural objects along the route: barrows, archeological monuments, memorial complexes referring to the Great Patriotic war.

belarustourism.by

Прогуляйтесь по городу на лодке, пешком или на

[...] [...] велосипеде: вы найдёте множество мест, где открывается фантастический вид на Берлин и многие хостелы в Берлинеимеют террасы и большие дворы, где вы можете жарить шашлыки и устраивать вечеринки!

hotelsarea.com

Explore the city by boat, by foot or by bicycle: a large number of places offer a fantastic view of Berlin and a lot of hostels in Berlin have nice parks and BBQ areas for summer-parties!

hotelsarea.com

Греческий салат (свежие овощи, брынза и оливки, заправленные оливковым маслом), спанакопита (пирог с сыром фета и шпинатом), фасолада (фасолевый суп), мезе (аперитив из морепродуктов или сыра фета, приправленного оливковым маслом и орегано),

[...]

цацики (холодная закуска из йогурта, огурца и

[...] чеснока), сувлаки (шашлыки на шпажках, которые [...]

считаются греческим фастфудом).

intmedtourism.com

Greek salad (fresh vegetables, sheep cheese and olives sprinkled with olive oil), spanakopita (pastry with feta cheese and spinach), fasolada (bean soup), meze (appetizer made of seafood or feta cheese dressed with olive oil and oregano herb), tzatzyki

[...]

(cold spread made of yogurt, cucumber and garlic), souvlaki (grilled bits of meat

[...] typically considered as Greek fast-food).

intmedtourism.com

Шашлык является отличной закуской для крепких [...]

напитков.

centralasia-travel.com

This is a perfect snack for strong drinks.

centralasia-travel.com

На каждой из трех гор курорта работает

[...]

панорамный бар, где угощают незатейливыми, но

[...] сытными блюдами – шашлыками, овощами-гриль, а согреться [...]

поможет чашечка кофе или глинтвейн.

ua-traveling.com

Every one of the three mountains of the resort has a panorama

[...]

bar that serves simple but

[...] substantial meals: BBQ meat, grilled vegetables, and hot [...]

drinks, including coffee and mulled wine.

ua-traveling.com

Шашлык очень просто и легко приготовить из любого мяса [...]

или рыбы.

centralasia-travel.com

It can be easily made from any type of meat or fish.

centralasia-travel.com

Проходя мимо этих рядов, просто невозможно не

[...] [...] остановиться и не вкусить, к примеру, горячей самсы только что из тандыра или шашлыка, от запаха которого моментально просыпается чувство голода, даже если [...] [...]

Вы поели совсем недавно.

centralasia-travel.com

Most visitors just cannot help stopping here to savour samsa pasties right from a tandyr clay oven or shahslik kebab whose aroma is so appetizing.

centralasia-travel.com

Во время конной прогулки для туристов-конников предусмотрен привал на Луковой горе с приготовлением шашлыка (причем вы можете воспользоваться услугами инструктора, по совместительству походного повара).

belarustourism.by

During the trip by horse you’ll have a rest at the parking place Lukovaja hill and enjoy the barbeque (shashlick) – you can use the services of the instructor who carries out the functions of a cook.

belarustourism.by

Французский луковый суп, необычный «Цезарь», блюда на

[...] садже, более 15 видов шашлыка, изумительные хинкали [...]

и хачапури, кошерные и халяльные

[...]

блюда — обширное меню «Монте-Карло» удовлетворит самый взыскательный вкус.

gurmanization.ru

French onion soup, unusual “Caesar” salad, dishes on sadjan,

[...] more than 15 kinds of shashlyk (BBQ), marvelous khinkali [...]

and khachapuri, kosher and halal

[...]

dishes – the diverse menu of “Monte Carlo” is ready to satisfy the most sophisticated taste.

gurmanization.ru

Дюма был потрясен тем

[...]

искусством, с каким губинцы разделали

[...] барашка и вкусом кябаба (шашлыка), которым они его угостили... [...]

А величайший путешественник

[...]

современности, норвежский ученый Тур Хейердал также во время визита в Азербайджан посетил Губу, так как считал, что "асы", упоминаемые в эпосе "Эдда", и есть древнейшие предки азербайджанцев, попавшие на север Европы во время великого переселения народов.

azmaison.fr

He was very impressed by the skill Gubans cut

[...]

the ram with and by the taste of

[...] kebab (shashlik) which they served him. The greatest [...]

modern traveler, Norwegian scientist

[...]

Thor Heyerdahl also stopped in Guba during his visit to Azerbaijan as he had been speculating that "aces" mentioned in the "Edda" epic were the most ancient ascendants of Azerbaijanis that moved to the north of Europe during the Great Migration of Nations.

azmaison.fr

По словам Лескес, она увезет с собой прекрасные воспоминания об Узбекистане: суету базара Чорсу в Ташкенте, вкус шашлыка, который она отведала в Фергане, архитектуру Самарканда, покупку абрикосов и свежеиспеченных лепешек по дороге в Наманган и многое другое.

russian.uzbekis...n.usembassy.gov

Leskes said she took home wonderful memories from Uzbekistan: the bustle of the Chorsu Bazaar in Tashkent; eating shashlik at a cafe in Ferghana; the architecture of Samarkand; buying apricots and fresh bread along the road to Namangan; and many others.

uzbekistan.usembassy.gov

На праздничном столе

[...] холодец, утка, кролик, шашлык, водка, шампанское.

ua-traveling.com

The holiday table have

[...] holodets, duck, rabbit, barbecue, vodka and champagne.

ua-traveling.com

Особое место в меню всех народов Кавказа занимает, конечно же, шашлык, приготовляемый из отборных ломтиков свинины и баранины на углях.

welcomearmenia.com

The menus of all nations in Caucasus confer a special place to barbeque, made by chosen pieces of pork or mutton and prepared on ambers.

welcomearmenia.com

Вам будет достаточно всего лишь зайти на наш сайт, выбрать раздел шашлык с доставкой Киев и выбрать (положить в виртуальную корзину) все, что вам хотелось бы попробовать, и уже в течение некоторого времени к вам приедет наш курьер с полной корзинкой настоящих грузинских шашлыков, которые так по особенному пахнут дымком.

delivery-city.com

You will only need to go to our website, choose the kebab delivery Kiev and select (put into a virtual shopping cart), all you would like to try, and has for some time to come to you with our courier basket full of these Georgian shashlik, which are so very special to smell the smoke.

delivery-city.com

Торговля сельскохозяйственной продукцией через сеть Интернет: овощи; фрукты; экзотика; салаты и зелень; бакалея; яйца; молочные продукты; колбасы и копчености; свежее мясо; шашлык и сопутствующие товары; мясо птицы; мясные субпродукты, рыба и морепродукты; безалкогольные напитки; кофе и чай, кондитерские изделия; хлебобулочные изделия, мед натуральный; грибы; cухофрукты и орехи; бобовые; пиво; к пиву; сопутствующие товары; приправы на вес; соленья; [...] [...]

замороженные продукты, товары для детей; цветы.

ua-region.info

Trade in agricultural products through the Internet: vegetables; fruits; exotic; salads and greens groceries; eggs; dairy products; sausages and smoked meats; fresh meat; barbecue and related products; poultry meat; meat offal; fish and seafood; soft drinks; coffee and tea; pastries; bread; honey; mushrooms; cuhofrukty and nuts; beans; beer; the beer; related products; seasonings on weight; pickles; frozen food products for children; flowers.

ua-region.com

Помимо блюд кавказской

[...] кухни, включая 40 видов шашлыков, приготовленных [...]

как на мангале, так и в тандуре, здесь можно отведать

[...]

кулинарные хиты европейской кухни.

discover-ukraine.info

Caucasian dishes,

[...] including 40 shish kebab kinds, cooked on brazier [...]

or in tandoor, are supplemented by European cuisine’s hits.

discover-ukraine.info

Здесь можно

[...] попробовать ароматный шашлык, мясо и овощи, приготовленные [...]

на гриле, выпить чашку бодрящего кофе или горячего глинтвейна.

ua-traveling.com

There you can try fragrant BBQ meat and vegetables, [...]

have a cup of refreshing coffee or a glass of hot mulled wine.

ua-traveling.com

При каждом доме имеются отдельные бассейны, площадь которых составляет около 25 кв.м.

[...] и зоны для приготовления шашлыков и барбекю.

irmaegeanestate.ru

Private beach with possibility to secure a yacht.

[...] 25 m. swimming pool, BBQ and changing rooms.

irmaegeanestate.com

Отдых на озере это наслаждение прохладой в тени деревьев,

[...]

любование природой, рыбалка На оборудованных для отдыха озерах модно

[...] приготовить уху или шашлык из свеже пойманной [...]

рыбы.

otdih-na-ozere.g-sochi.ru

Recreation on Lake is a delight coolness in the shade of the

[...]

trees, nature, people fishing for recreational lakes fashionably furnished Cook

[...] CCS or Shish kebab from freshly caught fish.

otdih-na-ozere.g-sochi.ru

Меню заведения радует

[...]

умеренными ценами и национальными грузинскими блюдами, такими как харчо, хачапури,

[...] хинкали и, безусловно, шашлык на мангале.

gurmanization.ru

The menu of this place brings good emotions by

[...]

affordable prices and national Georgian dishes such as kharcho soup, khachapuri,

[...] khinkali and of course shashlyk on coal grill.

gurmanization.ru

По словам г-на

[...] Лапшина, весной в специально отведённых местах на территории парка откроются и пикниковые точки шаговой доступности, где все желающие смогут отдохнуть в уютных беседках, а также пожарить шашлык на мангале.

sokolniki.com

According to Mr. Lapshin, in spring some picnic zones within walking distance to be open in Sokolniki Park. Thus, everyone would have a chance to relax in a cozy gazebo and have barbeque on the grill.

sokolniki.com

Сате (шашлык из сочного пряного мяса, жаренный на гриле и приправленный острым арахисовым соусом), наси лемак (рис на кокосовом молоке, традиционно подаваемый с мясом и овощами, завернутыми в банановые листья с острым [...] [...]

соусом),  рыба с жареным картофелем.

intmedtourism.com

Satay (marinated juicy grilled meat served with spicy peanut butter), nasi lemak (rice boiled in coconut milk traditionally served with meat and vegetables wrapped in banana leaves with hot dressing), fish and chips.

intmedtourism.com

Вы сможете полакомиться тающими во рту восточными сладостями и

[...]

свежими домашними вареньями, отведать

[...] пряный плов и сочный шашлык, который готовится [...]

на углях и в тандыре, откушать лявенги

[...]

и саш-кебабы, попробовать фирменный салат, суп и жаркое "Севгилим", которые готовят только на Большой Черемушкинской и больше нигде в Москве.

restoran.ru

You’ll have a chance to make a feast of Orient sweets melting in the mouth, homemade jams, tasting spicy

[...]

pilaf, juicy barbecue cooked on charcoal in

[...] tandoor, trying levengi and sash-kebabs, [...]

enjoying firm Sevgilim salad, soup and

[...]

roast meat which are cooked only on Bolshaya Cheremushkinskaya and nowhere else in Moscow.

en.restoran.ru

www.linguee.ru


Смотрите также