Перевод "баранины и" на английский. Перевод на английский баранина


баранины и - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

50 т баранины и говядины

Было недополучено 13328 тонн баранины и 2512 тонн говядины, если учитывать только особей мужского рода.

Mutton and lamb losses totalled 13,328 tons, while beef losses totalled 2,512 tons, on the basis of males only.

Джереми, 2,5 минуты на две баранины и Веллингтона

Jeremy, 2 1/2 out on two lamb and two Wellington.

Там предлагают большой выбор блюд из баранины и говядины, супы и десерты, приготовленные на кокосовом молоке, традиционную еврейскую пасту хумус, разнообразные соусы, шарики из молотого нута - фалалель, фрукты и овощи.

There is a wide selection of dishes from lamb and beef, soups and desserts cooked using coconut milk, traditional Jewish hummus paste, various sauces, falafel (balls made of ground chickpeas), fruits and vegetables.

В ходе сессии были внесены окончательные поправки в тексты, касающиеся курятины, баранины и говядины.

At the session final corrections were made to the texts for chicken meat, ovine meat, and bovine meat.

10 апреля ресторан «Club Royal Park» начнёт фестиваль, посвященный приготовлению разнообразных блюд из баранины и молодого ягнёнка.

10th of April "Club Royal Park" restaurant will organize a festival dedicated to preparation of diffrent dishes from lamb meat.

Делегация Уругвая представила свой Справочник по уругвайской классификации баранины и говядины, в котором используются описания отрубов и коды из стандартов ЕЭК ООН.

The delegation of Uruguay presented their "Handbook of Uruguayan meat" for ovine and bovine meat, which uses cuts descriptions and numbers from the UNECE Standards.

Фермеры прилагают усилия, чтобы вывести породу овец двойного назначения с целью максимально увеличить доходы от реализации баранины и шерсти.

Farming is adjusting to produce a dual-purpose sheep that will maximize return from both meat and wool.

Раздел 3.5.2: Раздел, посвященный происхождению баранины, был исключен, и вопрос происхождения баранины и говядины будет трактоваться по аналогии со стандартом на мясо кур в разделе, касающемся маркировки.

Section 3.5.2: The section on origin for ovine meat was deleted and origin was treated in the same way as in the chicken standard for ovine and bovine in the section concerning labelling.

Рагу из баранины и манная каша.

Змея, рагу из баранины и коньяк "Хой"!

And bring Hoi's whiskey Yes!

Змея, рагу из баранины и коньяк "Хой"!

к) классификация туш в отношении мяса птицы, говядины, баранины и свинины;

Carcass classification for poultry, beef-meat, sheep-meat and pig-meat Beef-meat labelling

При этом особое значение имел экспорт из Чили говядины, свинины, баранины и птицы; тары и этикеток, бумаги и тетрадей, конфет и других сладостей и лакомств.

Chile's main exports to Cuba were beef, pork, mutton and chicken; packaging and labels; paper products and notebooks and sweets and preserves.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

Классические блюда

[...] включают долму из баранины, завернутую в виноградные [...]

листья с сыром фета.

global-blue.com

Classic dishes include lamb wrapped in vine leaves [...]

and stuffed with feta cheese.

global-blue.com

Кусочки баранины с горохом нут и картофелем.

gurmanization.ru

Lamb pieces with nut peas and potatoes.

gurmanization.ru

С выхо дом на проектную

[...] мощность производство баранины составит до 350 тонн [...]

в живом весе в год, шерсти — до 56 тонн.

ulregion.com

After the design capacity is reached, they will give up to 350 tons of

[...] live weight of mutton and 56 tons of wool per year.

ulregion.com

Кроме того, в 2008 г. Агентство вело подготовку к созданию 9 фондов популяризации следующих

[...]

сельскохозяйственно-пищевых продуктов: молока, свинины,

[...] говядины, конины, баранины, мяса домашней птицы, [...]

зерна и зернопродуктов, фруктов и

[...]

овощей, а также рыбы.

minrol.gov.pl

In 2008 the Agency also carried out preparations to the creation of 9 promotional funds of the following

[...]

agri-food products: milk, pork, beef,

[...] horsemeat, sheep meat and poultry, crop grains, [...]

cereal products, fruit, vegetables and fish.

minrol.gov.pl

Для говядины и баранины, мясо должно быть не менее 125 до 135 градусов по Фаренгейту [...]

(за редким мясо).

macbook-covers.net

For beef and lamb, meat should be at least 125 to 135 degrees F (for rare meat).

macbook-covers.net

Например, зимой тут можно покататься на горных лыжах и сноубордах, в августе - плавать в одном из самых высокогорных озер

[...]

мира, наслаждаться spa-процедурами,

[...] попробовать 100 блюд из баранины, послушать настоящий [...]

джаз, увидеть потрясающее современное

[...]

искусство, накупить себе уйму этнических украшений, найти старинные монеты или другие предметы старины для своей коллекции и прокатиться на самой длинной в мире канатной дороге.

mediamax.am

For example, in winter you can go skiing and snowboarding; in august - swim in one of the world’s most high-mountain lakes,

[...]

enjoy spa procedures, taste 100 mutton

[...] dishes, listen to true jazz, see the fantastic modern [...]

art, buy yourself a lot of ethnic

[...]

jewelry, find ancient coins and other antique items for your collection and enjoy a breath-taking ride on the world’s longest ropeway.

mediamax.am

Производство

[...] высококачественной экологической баранины будет стимулировать [...]

экономический рост слаборазвитых карстовых регионов,

[...]

поможет сохранить традиционный образ жизни и внесет свой вклад в защиту окружающей среды.

ekoconnect.org

The production of

[...] high-quality organic lamb meat should help to [...]

accelerate economic growth in the undeveloped karst regions,

[...]

while preserving the traditional way of life and protecting the environment.

ekoconnect.org

Котировки включают два продукта из мяса птицы, три продукта из говядины, три продукта из свинины и один продукт из баранины.

skolkovo.ru

The intention of this report is to offer a preliminary diagnostic of some of the important factors which may have contributed to the immediate crisis.

skolkovo.ru

Жарить куски баранины на сковороде до образования [...]

золотисто-коричневой корочки.

shangri-la.com

Pan fry the lamb chops until golden brown and cooked.

shangri-la.com

Гравче на тавче (традиционное македонское блюдо из

[...] фасоли и лука, которое подают в глиняных горшочках), турли тава (блюдо из запеченного картофеля, риса, баклажана, моркови, перца, кусочков свинины, говядины или баранины), халва (кондитерское изделие из орехового масла, семечек и сахара), мусака (баклажанная запеканка с помидорами и мясным фаршем), шкембе чорба (мясной бульон с кусочками свинины, говядины или баранины, приправленный паприкой и сливками).

intmedtourism.com

Tavče gravče (traditional Macedonian meal made of beans and onion served in earthenware), turli tava (baked mixture of potatoes, rice, eggplant, carrots, pepper, pork, beef or lamb), halva (nut-butter-based confection including sunflower seeds sugar), moussaka (aubergine-based dish with tomato and minced meat), shkembe chorba (meat broth with pieces of pork, beef or lamb spiced with red paprika and served [...]

with cream).

intmedtourism.com

Для приготовления

[...] при низкой температуре подходят все нежные части говядины, свинины, телятины и баранины.

vzug.com

All tender pieces of beef, pork, veal and lamb are suitable for low temperature cooking.

vzug.com

Отведайте фирменные блюда,

[...] такие как кебаб из баранины на гриле и ореховый [...]

карри Массаман с рисовым печеньем, или воспользуйтесь

[...]

широким выбором сигар и спиртных напитков.

huahin.anantara.com.ru

Enjoy signature

[...] dishes such as barbeque lamb kebabs and Massaman [...]

peanut curry served with rice crackers, or partake in the

[...]

extensive cigar and spirits menu.

huahin.anantara.com

Как правило,

[...] шурпа готовится из баранины, однако может готовиться [...]

из птицы.

centralasia-travel.com

As a rule,

[...] shourpa is cooked of lamb, but chicken will also do.

centralasia-travel.com

Следовательно другие методы лечения людей или животных (например,

[...]

воздействие на овцу для стимуляции роста, для

[...] улучшения качества баранины или для увеличения [...]

прироста шерсти), или другие способы

[...]

измерения или записи характеристик человека или животных подлежат проведению по ним международного поиска и предварительной экспертизы, при условии, что такие методы не носят чисто биологический характер (см. параграф 9.06).

wipo.int

It follows that other methods of treatment of live human beings or animals (for example, treatment of a

[...]

sheep in order to promote growth, to

[...] improve the quality of mutton or to increase the [...]

yield of wool) or other methods of measuring

[...]

or recording characteristics of the human or animal body are appropriate for international search and preliminary examination, provided that (as would probably be the case) such methods are not of essentially biological character (see paragraph 9.06).

wipo.int

Приведенные данные свидетельствует о том, что регион является

[...] важным производителем баранины для всей страны.

docs.moldova.org

This data testifies that the region is an

[...] important producer of mutton for all the country.

docs.moldova.org

Оценка уязвимости урожая пшеницы свидетельствует о том, что этот вид

[...]

зерновых наиболее сильно пострадает от погодных

[...] условий; производство баранины сократится на 5-25%, [...]

шерсти – на 10-20%.

un.kz

A vulnerability assessment of wheat yields

[...]

showed that these would be especially

[...] vulnerable; output of lambs will decrease by 5 [...]

to 25 percent, and wool productivity will

[...]

be reduced by 10 to 20 percent.

un.kz

Филе отварной баранины с редькой дайкон, грецким [...]

орехом и гранатом.

gurmanization.ru

Boiled lamb fillet with daikon radish, walnut [...]

and pomegranate.

gurmanization.ru

Сомса

[...] бывает с начинками из баранины, телятины, сыром и зеленью, [...]

а также тыквы, картошки, с добавлением лука и таких специй

[...]

как черный перец, кунжут, зра.

centralasia-travel.com

The filling for somsa varies and

[...] can be made of lamb, veal, cheese and herbs, as [...]

well as of pumpkin, potato, with some onion

[...]

and various spices, such as pepper, sesame and caraway seeds.

centralasia-travel.com

В настоящее время фирма "Eko

[...]

janje", специализирующаяся на продаже

[...] экологически чистой баранины, проводит переговоры [...]

с хорватскими предприятиями, которые

[...]

хотели бы ввести эти продукты в продажу на внутреннем рынке.

ekoconnect.org

At the moment, a spin-off company, Eko janje,,

[...]

which is to specialize in of organic

[...] lamb meat retail, is already negotiating with several [...]

Croatian companies that would bring

[...]

the organic meat directly to the Croatian market.

ekoconnect.org

В качестве первого блюда часто употребляются молочные супы и различные бульоны из говядины и баранины.

welcomearmenia.com

As a first dish dairy soups or different clear soups of beef and mutton is prepared in Armenia.

welcomearmenia.com

Делегация Соединенных Штатов Америки разработает проект добровольного консенсусного стандарта, который будет

[...]

описывать розничные отрубы свежей говядины

[...] (включая телятину), баранины, свинины и козлятины, [...]

широко используемые в международной торговле.

daccess-ods.un.org

The delegation of the United States of America will develop a draft voluntary consensus

[...]

standard that will describe fresh

[...] bovine (including veal), ovine, porcine and caprine [...]

retail meat items commonly traded internationally.

daccess-ods.un.org

На каждую порцию

[...] берутся 2-3 куска баранины весом 55-60 грамм каждый.

azmaison.fr

Take 2-3 pieces of mutton (55- 60 gr) per each [...]

portion.

azmaison.fr

В приготовлении

[...] используется мясо птицы, баранина, рыба и яйца.

airfrance.ru

Recipes are created from poultry, lamb, fish and eggs.

airfrance.co.uk

На обед семья ест

[...] óку, картофель и иногда баранину или мясо ламы.

unfpa.org

For lunch, the family eats oca,

[...] potatoes and sometimes llama meat or mutton.

unfpa.org

Особое место в меню всех народов Кавказа занимает, конечно же, шашлык, приготовляемый из

[...] отборных ломтиков свинины и баранины на углях.

welcomearmenia.com

The menus of all nations in Caucasus confer a special place to barbeque, made by chosen

[...] pieces of pork or mutton and prepared on ambers.

welcomearmenia.com

Объем произведенной баранины возрос на 28%; при этом [...]

увеличился и удельный вес этого объема по отношению к общему объему

[...]

в Республике Молдова – с 43,8% в 2001 году до 60,8% в 2007 году.

docs.moldova.org

The volume of produced mutton increased by 28%, and [...]

at the same time increased its weight in the total volume in the Republic

[...]

of Moldova – from 43.8% in 2001 to 60.8% in 2007.

docs.moldova.org

Вскоре бодрости сознанию добавило и зрение, в поле

[...]

которого появилось блюдо с горкой

[...] крупных кусков готовой баранины и глубокая миска с [...]

бульоном, игравшем всеми оттенками изумрудного цвета.

turkmenistaninfo.ru

Soon, the eyes added vivacity to the consciousness on

[...]

seeing a dish with a heap of large chunks of cooked

[...] lamb and a deep bowl of broth playing by all shades [...]

of emerald color.

turkmenistaninfo.ru

И чего здесь только нет:

[...]

устрицы, креветки, десятки видов мяса,

[...] начиная от простой баранины, порезанной на кубики [...]

и поджаренной на решетке и до сложнейших

[...]

блюд, например, «мусака» - изысканное сочетание мяса и овощей, запеченной в глиняном горшочке.

totul.md

And it contains many dishes: oysters,

[...]

shrimp, dozens of meats, ranging from

[...] the usual lamb meat, cut into cubes and cooked [...]

on the grill and more sophisticated dishes

[...]

such as "casseroles" - a combination of meat and vegetables cooked in a clay pot.

totul.md

Для приготовления дюшбари бульон варят из

[...] костей, а из мякоти баранины готовят фарш с добавлением [...]

репчатого лука и специй.

azmaison.fr

Make the broth

[...] from mutton bones and prepare the force – meat [...]

from the flesh adding onions and spices.

azmaison.fr

www.linguee.ru

Баранина рецепт на английский

Баранина рецепт на английский

Для наиболее точного перевода слова Баранина рецепт мы подключили специализированные словари. Вы так же можете воспользоваться переводчиком от Google или Яндекса.

Если вам нужен не дословный перевод, а художественый, то вы нужном месте. Мы сделали выборку словосочетаний из популярных переводов субтитров фильмов и песен. И наш бесплатный нейронный переводчик перевел Баранина рецепт # ru en Популярность
#1 … кашля... и эти капли по рецепту. (Thunderclap) You'd better take a bit of scraped onion and sugar for that cough... and these drops as directed. 1
#2 И он использует мои рецепты, правда, дядя Феликс? And he always uses my recipes. Don't you? 1
#3 Ах, ваши рецепты, миссис Лейн... But your cooking, Mrs. Lane. 1
#4 Омлет с грибами. Ты написал рецепты для статьи на следующий месяц? Did you write up those recipes for next month's article? 1
#5 Ничего, просто ищу рецепт, который где-то видела. Но так порвано. Oh, I'm just looking for a recipe I thought I saw, but it's just so torn up. 1
#6 … не подозревал, что свой первый рецепт мне придется выписывать для моего… Never when I decided to become a psychiatrist did I imagine I'd be writing my first prescription for my dearest friend. 1
#7 - Это просто рецепты. Now, let's see- 1
#8 - Я его не знаю. Речь шла о рецепте. I never saw him before. 1
#9 - Как мой рецепт? Got a phone? How about my prescription? 1
#10 - Не хотите баранины, миледи? -A little mutton, my lady? 1
#11 Нет! Ты еще не ответил за баранину! You're still ahead of me by half a leg of mutton. 1
#12 Отдай-ка, мою баранину! Give me back my mutton joint! 1
#13 Отдай обратно мою баранину! Give me back my mutton joint! 1
#14 Новый рецепт, в три раза сильнее старого. That's the new triple-strength kind. 1
#15 … хоть будет всего лишь новый рецепт приготовления спагетти! Even if it's only a new recipe for spaghetti! 1

Как пишется: Баранина рецепт

Слово Баранина рецепт пишется как (Thunderclap) You'd better take a bit of scraped onion and sugar for that cough... and these drops as directed.

Переводчик

ru.slova-perevod.ru


Смотрите также